CONTINUUM INCERTUM 1/3
Crichton est en train d’étudier un vortex de très près, lorsqu’il est aspiré par celui-ci. Il se retrouve face à un homme tout vêtu de noir.
KANSAS 2/3
Moya arrive sur la Terre, seulement nous sommes en 1985 et Jack Crichton s’apprête à décoller dans la navette Challenger, dont le vol aura une issue fatidique.
TERRA FIRMA 3/3
L’équipage de Moya retourne sur Terre, enfin dans le bon espace temps. Ils sont reçus comme des rois par les autorités. John, lui, retrouve toute sa famille, dont son ex-fiancée…
ABSORBTION SPIRITUELL
Sur une planète marchande, l’équipage de Moya cherche à acquérir des cartes de l’Espace Tourmenté. Chiana, quant à elle, souhaite acheter une jeune esclave qu’elle a repérée.
COMBAT MENTAL
Venus chercher des informations, D’Argo, Rygel et Crichton se retrouvent dans un camp d’entraînement mental.
BALISE A BORD
Afin d’acheter du matériel, Aeryn, Sikozu, Chiana et Norenti se rendent sur une planète commerçante. Là-bas, elles vont surprendre Grayza accompagnée de scarrans.
UNE CONSTELLATION DE DOUTES
Aeryn, enlevée par les scarrans, serait retenue prisonnière sur la planète Katrazi. L’équipage commence les recherches.
LA PRIERE
Chrichton demande l’aide de Scorpius afin de retrouver Aeryn, toujours entre les mains de scarrans. Ils vont passer un pacte…
LA SOURICIERE 1/3
L’équipage de Moya retrouve enfin Aeryn, retenue prisonnière dans un transporteur scarran. Ils tentent de la sauver.
LA SOURICIERE 2/3
C’est maintenant Scorpius qui est entre les mains des scarrans. Crichton organise son sauvetage avec l’aide de ses équipiers. Il ne faut pas que Scopius révèle le secret des vortex.
LA SOURICIERE 3/3
Crichton apprend qu’une plante, le chrysterium, est essentielle à la survie de la race scaranne. Cette plante ne poussant que sur Katrazi, il décide de détruire les plants afin de ralentir les scarrans.
22 - MAUVAIS TIMING
Braca prévient l’équipage de Moya, que de scarrans sont en route pour la terre, qui serait propice à la culture du chrysterium . Moya part en combustion afin d’arriver avant eux.